Атом што скита во вселената може да стане извор на смртоносна радијација...
Дури и осаме водороден атом што скита во вселената може да стане извор на смртоносна радијација, која може да убие луѓе во секунди и да ги уништи електронските кола на вселенскиот брод.Само отпадок на водорот кој има помалку од два водородни атоми на кубичен центиметар, може да се претвори во 7 тераелекрон-волти. William Edelstein, физичар од универзитетот Johns Hopkins, вели дека тоа за луѓето било "забавно" како и стоењето на патот на протонските зраци кои го ствараат голем водороден судар во ЦЕРН.
Edelstein додал дека дозата на зрачење достигнала 10,000 сиверти (специјално име за изведената SI единица (J/kg) во која се изразуваат одредени изведени величини во радијационата дозиметрија и заштита) во рок од неколку секунди.
Смртоносната доза за човекот е само 6 сиверти. Тој смета дека било кој вонземјанец, чија цивилизација може да произведе брод способен за патување со брзина поголема од брзината на светлината, може да загине при првото експериментално возење.
Излегува дека писателите на научна фантастика, всушност ги предвиделе сите можности и потенцијални опасности. Можеби до времето кога навистина ќе се упатиме кон ѕвездените патувања и научниците ќе успеат да најдат некои примитивни форми на ефикасен штит, кој ќе биде доволно силе да ја преживее сударот со осамени водородни атоми.
