Истражување на една интернет страница, кое било спроведено на повеќе од илјада Британци, покажало дека повеќе од поливна од аферите на работа започнуваат со праќање на (не)прикладни емотикони, како на пример знак за бакнеж...

Занимливо, се покажало дека во таквиот вид на комуникација водат жените со дури 40%, за разлика од мажите од кои само 10% се склони кон овој вид на допишување. Дека ваквите пораки многу лесно се сфаќаат погрешно потврдиле 35% од жените и четвртина од мажите. Имено, аферите најчесто започнуваат така што пораките се сфаќаат како директен начин на додворување или пак се гледаат преку сексуален контекст.

Афера поради емотикони во пораките започнале 60% од жените и 5% помалку мажи. Причината за тоа лежи во фактот дека е-маилот ги наведува луѓето да бидат похрабри па со самото тоа и поинтимни едени со други отколку кога би се виделе во живо.

"Електорнската пошта е нов облик на комуникација па луѓето не се сигурни какo поединечни знаци би требало да ги сфатат", изјавила Хелен Кројдон, стручњак за модерни врски.